여행 영어: Hotel Check-In - 호텔 체크인

Hotel Check-In - 호텔 체크인

여행 영어(Travel English) 네 번째 포스팅은 호텔에서의 체크인 시 대화를 선택했다. 여행을 하면서 체크인 과정에서 이루어졌던 대화를 바탕으로 대화 예문을 구성해 보았는데... 해외 여행이나 출장을 준비하는 분들에게 참고가 될 수 있기를 바란다. 

Receptionist: Welcome to Grand Blue, Jakarta! How may I assist you today?

Guest: Hello, thank you! I have a reservation under the name of Alex Taylor for a deluxe room for three nights. Could you please check me in?

Receptionist: Hello Mr. Taylor,  Let me quickly look up your reservation. Ah, here it is. For verification, could you please present your passport?

Guest: Of course, here's my passport. And could you also inform me about the Wi-Fi access and breakfast timings at the hotel?

Receptionist: Certainly! To access our free Wi-Fi, simply connect to the 'Grandblue_Guest' network. No password is required. Once connected, you'll be prompted on a login page. Enter your room number there. As for breakfast, it's served in our main dining area on the ground floor. The breakfast buffet is available from 6:30 AM to 10:30 AM on weekdays, and 7:00 AM to 11:00 AM on weekends. We offer a wide selection of international and local dishes. Please inform our staff of any dietary restrictions or preferences. Anything else you need to know?

Guest: That's very helpful, thank you. I don't have any dietary restrictions, so I'm looking forward to trying the breakfast. Could you also tell me if there's a gym in the hotel and what the hours are?

Receptionist: I'm glad to hear that! Our gym is located on the top floor and is open 24/7, except during maintenance times. Our indoor swimming pool is on the ground floor and is open from 10 AM to 7 PM daily. Do you need anything else?

Guest: That sounds fantastic! I'm eager to use both the gym and the pool. No more questions for now, thank you. Could I have my room key, please? Also, could you direct me to the elevators?"

Receptionist: You're welcome, Mr. Taylor. If you need anything during your stay, please don't hesitate to reach out to us. Have a wonderful day and enjoy your time in Jakarta! If there's nothing else, I'll hand over your room key. Your room number is 502. The elevators are to your right. Enjoy your stay at Grand Blue!

Guest: Thank you very much! I appreciate your help. Have a great day! 

리셉션: 자카르타 그랑블루에 오신 것을 환영합니다! 어떻게 도와드릴까요?

손님: 안녕하세요, 감사합니다! 저는 알렉스 테일러라는 이름으로 디럭스룸을 3박 예약했습니다. 체크인해 주시겠어요?

리셉션: 안녕하세요, 테일러 씨, 잠시 예약을 확인해 보겠습니다. 아, 여기 있네요. 확인을 위해 여권을 제시해 주시겠습니까?

손님: 물론이죠, 여기 여권입니다. 그리고 호텔의 와이파이 접속 방법과 아침 식사 시간에 대해서도 알려주실 수 있나요?

리셉션: 물론입니다! 무료 와이파이를 사용하시려면 'Grandblue_Guest' 네트워크에 연결하시면 됩니다. 비밀번호는 필요 없습니다. 연결되면 로그인 페이지가 나타납니다. 거기에 귀하의 방 번호를 입력하세요. 아침 식사는 1층 메인 식당 구역에서 제공됩니다. 평일에는 오전 6시 30분부터 오전 10시 30분까지, 주말에는 오전 7시부터 오전 11시까지 이용 가능합니다. 다양한 인터내셔널 및 로컬 요리를 제공하고 있으니 마음에 드실 거예요. 식이 제한이나 선호하시는 부분이 있으시면 직원에게 알려주세요. 다른 궁금한 점이 있으신가요?

손님: 매우 도움이 되었습니다, 감사합니다. 제 식이 제한은 없으니 아침 식사를 기대하고 있어요. 호텔에 체육관이 있는지, 그리고 운영 시간이 어떻게 되는지도 알려주실 수 있나요?

리셉션: 마음에 들어 하시니 저도 기쁩니다! 저희 체육관은 최상층에 위치해 있으며, 유지 보수 시간을 제외하고 24시간 내내 이용 가능합니다. 실내 수영장은 1층에 있으며, 매일 오전 10시부터 오후 7시까지 이용하실 수 있습니다. 또 필요한 것이 있으신가요?

손님: 정말 좋네요! 체육관과 수영장 모두 이용하고 싶어요. 지금은 다른 질문은 없습니다, 감사합니다. 제 방 열쇠를 받을 수 있을까요? 그리고 엘리베이터가 어디에 있는지 알려주실 수 있나요?

리셉션: 천만에요, 테일러 씨. 머무시는 동안 필요한 것이 있으면 언제든지 말씀해 주세요. 좋은 하루 되시고 자카르타에서의 시간을 즐기세요! 다른 것은 없으시면, 방 열쇠를 드리겠습니다. 방 번호는 502호입니다. 엘리베이터는 오른쪽에 있습니다. 그랑블루에서 즐거운 숙박 되세요!

손님: 정말 감사합니다! 도움을 주셔서 고맙습니다. 좋은 하루 되세요!

Receptionist: Welcome to the Hotel Le Marais, Paris! How may I assist you this fine day?

Guest: Bonjour! I'm Jordan Smith. I booked a junior suite for two nights via Booking.com.

Receptionist: Bonjour, Mr. Smith! Let me just pull up your reservation. Yes, I see it here. For verification purposes, may I have your passport, please?

Guest: Sure, here it is. Also, I was wondering if you could tell me about your Wi-Fi service and the breakfast options?

Receptionist: Absolutely, Mr. Smith. For our Wi-Fi, simply connect to 'LeMarais_Guest'. It requires no password. You'll be redirected to a sign-in page where you just need to enter your room number. As for breakfast, it's served in our café on the first floor from 7:00 AM to 10:30 AM. We offer a delightful array of French pastries, cheeses, and traditional dishes. If you have any dietary preferences or restrictions, do let our staff know.

Guest: That sounds lovely, I can't wait to try the pastries. And, is there a gym or wellness center in the hotel?

Receptionist: Indeed, we do have a wellness center which includes a gym, a spa, and a sauna. It's located on the second floor and is open from 6:00 AM to 10:00 PM. We also offer massage services upon request.

Guest: Perfect! I might book a massage. Lastly, could I get a recommendation for a good nearby restaurant for dinner?

Receptionist: Of course! There's a fantastic bistro just a five-minute walk away, known for its exquisite French cuisine. Our concierge can provide you with a map and make a reservation for you if you'd like.

Guest: That would be great, thank you. Can I have my room key now, and could you point me towards the elevators?

Receptionist: Certainly. Here's your room key; you're in room 308. The elevators are just down the hall to your left. Should you need any more assistance or information, please feel free to contact the front desk. Enjoy your stay at the Hotel Le Marais, and have a wonderful time in Paris, Mr. Smith!

Guest: Thanks a lot for all the help. Have a great day!

리셉션: Hotel Le Marais에 오신 것을 환영합니다! 무엇을 도와드릴까요?

손님: 안녕하세요! 저는 조던 스미스입니다. Booking.com을 통해 주니어 스위트룸을 이틀간 예약했습니다.

리셉션: 안녕하세요, 스미스 씨! 잠시만 예약을 확인해 드리겠습니다. 네, 여기 있네요. 확인을 위해서 여권을 보여주시겠어요?

손님: 물론이죠, 여기 있습니다. 그리고 와이파이 서비스와 아침 식사 옵션에 대해 알려주실 수 있나요?

리셉션: 물론입니다, 스미스 씨. 와이파이는 'LeMarais_Guest' 네트워크에 연결하시면 됩니다. 비밀번호는 필요 없어요. 연결되면 로그인 페이지로 이동됩니다. 거기에 방 번호를 입력하시면 되고요. 아침 식사는 1층 카페에서 오전 7시부터 오전 10시 30분까지 제공됩니다. 프랑스식 페이스트리, 치즈, 전통 요리 등을 다양하게 맛보실 수 있어요. 식이 제한이나 선호하시는 부분이 있으시면 직원에게 알려주세요.

손님: 정말 좋네요, 페이스트리를 기대하고 있어요. 그리고, 호텔에 체육관이나 웰니스 센터가 있나요?

리셉션: 네, 저희 호텔에는 체육관, 스파, 사우나가 포함된 웰니스 센터가 있습니다. 2층에 위치해 있으며, 오전 6시부터 오후 10시까지 운영합니다. 요청하시면 마사지 서비스도 제공해 드립니다.

손님: 완벽해요! 마사지도 예약할 수 있을 것 같아요. 마지막으로, 저녁 식사를 할 수 있는 근처 좋은 식당을 추천해주실 수 있나요?

리셉션: 물론이죠! 여기서 도보로 5분 거리에 있는 비스트로가 있는데, 정통 프랑스 요리로 유명해요. 저희 콘시어지가 지도를 드리고, 원하시면 예약도 해드릴 수 있습니다.

손님: 그렇게 해주시면 좋겠습니다, 감사합니다. 제 방 열쇠를 받을 수 있을까요? 그리고 엘리베이터가 어디에 있는지 알려주실 수 있나요?

리셉션: 물론입니다. 여기 방 열쇠가 있습니다; 308호실입니다. 엘리베이터는 복도를 따라 왼쪽에 있습니다. 더 필요한 것이 있거나 정보가 필요하시면 프론트 데스크에 연락 주시기 바랍니다. Hotel Le Marais에서의 숙박이 즐거우시길 바라고, 파리에서 좋은 시간 보내시기를 바랍니다,

손님: 도움 주셔서 정말 감사합니다. 좋은 하루 되세요!