 |
| Asking Someone to Take a Photo - 사진 찍기 부탁하기 |
여행을 하다 보면, 사진으로 남기고 싶은 순간이나 장면들이 있기 마련이다.
요즘은 워낙 셀카(selfie)를 잘 찍지만, 그래도 누군가가 대신 사진을 찍어 줄 때의 구도나 원근감 등은 셀카로는 해결할 수 없는 부분이다.
그래서, 오늘은 여행 중 다른 사람에게 사진을 찍어 달라고 부탁할 때 활용할 수 있는 대화 예문과 단어들을 준비해 보았다.
[관련 표현 및 단어]
"Would you mind taking a picture of me?" 제 사진을 좀 찍어 주시겠어요?
"Could you please take a photo of me here?" 여기서 제 사진 한 장 찍어 주실래요?
"I would really appreciate it if you could snap a shot of me with this [mention the landmark/background]."
[언급하는 랜드마크 또는 배경]으로 제 사진을 찍어 주시면 고맙겠습니다.
"I'd like the [mention the landmark or scenery] to be in the background."
[언급하는 랜드마크 또는 풍경]이 배경이 되도록 해 주시면 좋겠습니다.
"Could you take a landscape/portrait photo?" 가로/세로로 찍어 주시겠어요?
"Please make sure to capture the entire view." 전체가 모두 담기도록 찍어 주세요.
"Could you please take one more, just in case?" 혹시 모르니, 한 장 더 찍어 주시겠어요?
Landscape: 가로 구도로 찍는 경우, 주로 배경 등을 담을 때
Portrait: 세로 구도로 찍는 경우, 인물 위주의 사진으로 주로 얼굴 또는 상반신을 위주로 할 때
You: Excuse me, could you please help me? I'd love to have a photo taken with the Eiffel Tower in the background.
Stranger: Sure, I'd be happy to help.
You: Thank you so much! I'm looking for a portrait shot with the entire tower in view. Could you please make sure it's fully captured in the frame?
Stranger: Of course. Would you like to stand here? This spot seems perfect for getting the whole tower.
You: That's a great suggestion, thank you. Could you please take a few shots? It's not always easy to get the right one on the first try.
Stranger: No problem at all. Let's see... Okay, ready? Smile!
[After the photos are taken]
You: Thank you so much for your help! These pictures look amazing.
Stranger: You're welcome! Enjoy your time in Paris!
You: 실례합니다, 도와주실 수 있을까요? 에펠탑을 배경으로 사진을 찍고 싶어요.
Stranger: 물론이죠, 도와드리겠습니다.
You: 정말 감사합니다! 에펠탑 전체가 나오는 세로 사진을 찍고 싶습니다. 전체가 프레임에 잘 들어갔는지 확인해주실 수 있나요?
Stranger: 알겠습니다. 여기 서 보시는 건 어떠세요? 이 자리가 탑 전체가 잘 보이는 완벽한 곳 같아요.
You: 좋은 제안이네요, 감사합니다. 몇 장 찍어주실 수 있나요? 첫 시도에 딱 맞는 사진을 얻기란 쉽지 않거든요.
Stranger: 문제 없습니다. 자, 준비되셨나요? 웃어보세요!
[사진을 찍은 후]
You: 도와주셔서 정말 감사합니다! 이 사진들 정말 멋져요.
Stranger: 천만에요! 파리에서 즐거운 시간 보내세요!
You: Excuse me, sorry to bother you. Could you help me with a quick favor?
Stranger: Sure, what do you need?
You: I'm trying to get a photo with the aquarium here in the background. Would you mind taking a picture of me?
Stranger: Not at all. Where would you like to stand?
You: Right here seems good. I'd like the whole aquarium to be visible behind me.
Stranger: Okay, let me see... Yes, this angle works well. Ready for the photo?
You: Yes, thank you. Please take a couple of shots if you don't mind.
[After taking the photos]
You: These are fantastic, thank you so much! The fish and the colors of the aquarium came out really well.
Stranger: You're welcome! It's a great background for a photo. Enjoy your time at the airport!
You: 실례합니다, 잠깐 도와주실 수 있나요?
Stranger: 물론이죠, 무엇을 도와드릴까요?
You: 저는 여기 수족관을 배경으로 사진을 찍고 싶어요. 제 사진 좀 찍어주실 수 있나요?
Stranger: 물론이죠. 어디에 서시겠어요?
You: 여기가 좋을 것 같아요. 뒤에 있는 수족관 전체가 잘 보이게 찍어주세요.
Stranger: 알겠습니다, 이 각도가 좋네요. 사진 찍을 준비 되셨나요?
You: 네, 감사합니다. 혹시 몇 장 더 찍어주실 수 있나요?
[사진을 찍은 후]
You: 정말 멋진 사진들이네요, 감사합니다! 수족관의 물고기와 색감이 잘 나왔어요.
Stranger: 천만에요! 사진 찍기 좋은 배경이네요. 공항에서 즐거운 시간 보내세요!
No comments:
Post a Comment