 |
| count me in - 나도 끼워 줘 |
여럿이 모여서 무언가를 하고자 하는 상황에서 나도 참여한다거나 함께 한다고 할 때... 보통은 I am in. 이나 I am on board.를 흔히 쓴다.
이번에 다룰 "Count me in" 역시 그와 같은 의미로 사용되는 표현이다.
"Count me in"은 '나도 포함시켜 줘', '나도 참여할게'라는 의미로 누군가가 어떤 활동이나 계획에 자신도 참여하고 싶다고 할 때 사용한다. "count"라는 단어가 '계산하다', '포함하다'라는 의미를 가지고 있어서, count me in이라고 하면 어떤 그룹이나 활동에 자신을 포함하고 싶다는 뜻을 나타내는 것이다.
이와 비슷한 다른 표현들로는 앞서 언급했던 I'm on board (나도 동참할게), I'm in (나도 할게요) 외에도 Sign me up (나도 등록시켜 줘), Put me down for it (나도 그 일에 참여하게 해 줘) 등이 있다.
그럼 실제 대화에서 count me in이 어떻게 사용되는 지, 몇 가지 예문으로 알아보는 것으로 이번 포스팅을 마무리 한다.
A: We're planning a hiking trip this Saturday. Are you interested?
B: Absolutely! Count me in. I love hiking.
A: Great! We're meeting at 8 AM at the park entrance.
B: Perfect. Should I bring anything special?
A: Just make sure to wear comfortable shoes and bring some snacks and water.
B: Got it. Thanks for including me!
A: 이번 토요일에 등산 여행을 계획하고 있어. 관심 있어?
B: 물론이지! 나도 끼워 줘. 나 등산 좋아해.
A: 좋아! 우리는 오전 8시에 공원 입구에서 만나.
B: 완벽해. 특별히 가져가야 할 게 있을까?
A: 편안한 신발을 신고, 간식이랑 물을 가져오기만 하면 돼.
B: 알았어. 나 포함시켜 줘서 고마워!
A: Next week, we're organizing a charity bake sale. Would you like to join us?
B: Count me in! Baking is my hobby, and I'd love to help a good cause.
A: That's wonderful! We need volunteers to bake and set up the stalls.
B: I can bake cupcakes and cookies. What time should I be there?
A: We're starting at 9 AM for setup. Bring your baked goods by then.
B: No problem. I'm excited to be part of this!
A: 다음 주에, 우리는 자선 베이크 판매를 조직하고 있어. 함께 할래?
B: 나도 참여할게! 베이킹은 내 취미야, 그리고 좋은 일에 도움이 되고 싶어.
A: 정말 멋지다! 우리는 베이킹을 하고 부스를 설치할 자원봉사자가 필요해.
B: 나는 컵케이크와 쿠키를 만들 수 있어. 몇 시에 가야 하지?
A: 우리는 오전 9시에 설치를 시작해. 그때까지 네가 만든 물건을 가져와.
B: 문제 없어. 이 일의 참여하게 되어서 기쁘다!
A: We're thinking of starting a book club. Would you like to join?
B: Count me in! I've been looking for a good book club.
A: Awesome! We'll meet every Thursday evening.
B: That works for me. What's our first book?
A: We're starting with 'To Kill a Mockingbird.' Have you read it?
B: No, but I've heard great things about it. I can't wait!
A: 우리 책 읽는 모임을 시작하려고 해. 참여하고 싶어?
B: 나도 끼워 줘! 좋은 책 모임을 찾고 있었어.
A: 좋아! 우리 매주 목요일 저녁에 만날 거야.
B: 그게 나한테 잘 맞아. 첫 책은 뭔가요?
A: 우리 '앵무새 죽이기'로 시작할 거야. 읽어 본 적 있어?
B: 아니, 근데 많이 들었어. 너무 기대 된다!
No comments:
Post a Comment